1 00:02:34,696 --> 00:02:36,240 Hallo, Jason. Aufleuchten. 2 00:02:39,117 --> 00:02:40,994 Jason, komm schon. Lass uns gehen. 3 00:03:06,270 --> 00:03:07,271 Jason? 4 00:05:34,167 --> 00:05:36,085 Baby. 5 00:05:36,085 --> 00:05:37,086 Puh. 6 00:05:43,135 --> 00:05:44,219 Zucker. 7 00:05:45,094 --> 00:05:46,471 Weißt du, es macht mich krank 8 00:05:46,471 --> 00:05:49,224 einen Amerikaner zu sehen Klassiker so verunstaltet. 9 00:05:50,392 --> 00:05:51,768 Mm. 10 00:05:51,768 --> 00:05:54,103 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Sie hatten es auf mich abgesehen. 11 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Das macht Sinn. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,774 Kommen Sie herein. 13 00:05:59,276 --> 00:06:01,028 Du weißt, dass da nichts ist auf Gottes grüner Erde 14 00:06:01,028 --> 00:06:05,449 das würde ich freiwillig dazu bringen in eine Polizeistation gehen, 15 00:06:05,449 --> 00:06:07,367 Aber ich war gerade dabei, mich in der Stadt zurechtzufinden, 16 00:06:07,367 --> 00:06:10,119 Ich dachte, ich komme vorbei, Sehen Sie, wie Sie diese Scheiße durchziehen. 17 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 Ich meine, ein Gauner, der sich als Polizist ausgibt 18 00:06:12,330 --> 00:06:15,458 und ein Autohaus Sich als Polizeiwache ausgeben? 19 00:06:17,877 --> 00:06:19,671 Siehst du Jason heute Morgen? 20 00:06:19,671 --> 00:06:22,799 Ich dachte, er müsste einen Zug erwischen. 21 00:06:22,799 --> 00:06:26,136 Ja, ich bin zu seinem Motel gegangen, um ihn mitzunehmen zum Bahnhof. Er war nicht da. 22 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 Vielleicht gefällt es ihm nicht sich verabschieden. 23 00:06:28,346 --> 00:06:30,807 Ohne das wäre er nicht gegangen. 24 00:06:34,144 --> 00:06:38,482 Weißt du, ich habe ihn letzte Nacht gesehen in der Schmiede im Gespräch mit Proctors Nichte. 25 00:06:39,232 --> 00:06:40,317 Rebekka? Ja. 26 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 Wann? Spät. 27 00:06:42,611 --> 00:06:45,322 Ich bin mir ziemlich sicher Sie gingen zusammen. 28 00:06:51,202 --> 00:06:53,163 Was, denken Sie ist ihm etwas passiert? 29 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 Ja. 30 00:07:01,546 --> 00:07:03,381 Ich weiß nur... ich weiß nicht was. 31 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 Morgen. Sheriff. 32 00:07:36,623 --> 00:07:38,750 Was bringt dich raus? unser Weg heute Morgen? 33 00:07:40,168 --> 00:07:42,086 Ich bin gerade für ein kleines Gespräch vorbeigekommen. 34 00:07:42,086 --> 00:07:43,630 Dann kommen Sie zu uns. 35 00:07:43,630 --> 00:07:46,716 Nein. Warte nur eine Minute. 36 00:07:46,716 --> 00:07:48,552 Hey. Hallo. 37 00:07:49,886 --> 00:07:51,930 Du hast die Schmiede verlassen mit jemandem letzte Nacht. 38 00:07:52,639 --> 00:07:54,683 Ende 20, blondes Haar. 39 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 Was scheint das Problem zu sein? 40 00:07:59,396 --> 00:08:00,938 Nun, er wird vermisst. 41 00:08:00,938 --> 00:08:03,983 Es gab, äh... 42 00:08:03,983 --> 00:08:05,568 Anzeichen von Kampf in seinem Motelzimmer. 43 00:08:06,569 --> 00:08:08,030 Und was würde Rebecca tun? weißt du davon? 44 00:08:08,030 --> 00:08:09,614 Das ist es, was ich hier herausfinden möchte. 45 00:08:09,614 --> 00:08:11,283 Wer ist dieser Mann? 46 00:08:11,283 --> 00:08:12,784 Das wissen wir noch nicht. 47 00:08:12,784 --> 00:08:14,035 Hast du einen Namen? 48 00:08:14,035 --> 00:08:15,328 Also wirst du es versuchen und sag mir das... 49 00:08:16,163 --> 00:08:18,164 Du kennst ihn nicht? 50 00:08:18,164 --> 00:08:19,457 Ich kenne ihn nicht. 51 00:08:20,792 --> 00:08:22,043 Ich habe ihn allerdings gefickt. 52 00:08:24,212 --> 00:08:27,673 Wir wissen es nicht immer die Leute, die wir ficken, oder? 53 00:08:34,973 --> 00:08:36,933 Also... 54 00:08:36,933 --> 00:08:39,853 Du warst in seinem Motelzimmer, oder? 55 00:08:40,604 --> 00:08:42,230 Für ein bisschen. Wie lange? 56 00:08:43,273 --> 00:08:44,774 Ich ging, nachdem er eingeschlafen war. 57 00:08:44,774 --> 00:08:47,401 Holt dich dein Onkel ab? Wurde ein Verbrechen begangen? 58 00:08:47,401 --> 00:08:49,654 Nein, ich versuche es nur um hier eine Zeitleiste zu erstellen. 59 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 Warum erzählst du mir nicht, was passiert ist? 60 00:08:52,574 --> 00:08:54,867 Was ist passiert? Wirfst du uns etwas vor? 61 00:08:54,867 --> 00:08:58,538 Warum sollte ich das tun? Nein, in der Tat, warum sollten Sie das tun? 62 00:08:58,538 --> 00:09:01,124 Sie haben keine Beweise, keine Leiche. 63 00:09:01,124 --> 00:09:04,461 Es gibt nicht einmal einen Namen, sagen Sie. 64 00:09:04,461 --> 00:09:07,297 Für mich hört es sich nicht an Es wird ein Verbrechen begangen... 65 00:09:07,297 --> 00:09:08,298 war da? 66 00:09:10,466 --> 00:09:12,635 Bist du sicher? Du möchtest nichts essen? 67 00:09:18,016 --> 00:09:19,475 Machst du das mit? 68 00:09:27,859 --> 00:09:29,569 Er sagte, er würde die Stadt verlassen. 69 00:09:29,569 --> 00:09:30,987 Ich gehe davon aus, dass er es getan hat. 70 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Das war Ihre Wahl. 71 00:09:41,122 --> 00:09:43,041 Wenn ich für ihn komme, komme ich für dich. 72 00:09:52,717 --> 00:09:55,178 Ich habe einen anstrengenden Tag vor mir. Ich sollte gehen. 73 00:10:31,756 --> 00:10:33,300 Es ist Siobhan, Boss. 74 00:10:43,184 --> 00:10:45,645 Ja? Ich habe gehört, dass Sie vorhin da waren. 75 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 Ich frage mich nur wenn du wieder da bist. 76 00:10:47,272 --> 00:10:49,065 Ich erstelle der Patrouillenplan. 77 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Ich bin in einer Stunde zurück. 78 00:11:02,746 --> 00:11:04,539 Kopie. Bis dann. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,670 Du glaubst also, Proctor hat Jason getötet? 80 00:11:11,421 --> 00:11:13,547 Und er wollte, dass ich es weiß. 81 00:11:13,547 --> 00:11:16,884 Nur weil der Junge schlief mit seiner Nichte. 82 00:11:18,386 --> 00:11:20,721 Das ist ein neuer Tiefpunkt für Proctor. 83 00:11:20,721 --> 00:11:23,725 Scheiß auf diese Scheiße. Ich brauche eine verdammte Pause. 84 00:11:23,725 --> 00:11:26,602 Ich war die letzten 72 Stunden wach 85 00:11:26,602 --> 00:11:29,605 Hacken in jeden Server Ich weiß, dass ich nach Rabbit suche. 86 00:11:29,605 --> 00:11:32,609 Welches Loch auch immer, Boris Karloff Motherfucker ist dabei, 87 00:11:32,609 --> 00:11:34,193 es ist tief und dunkel. 88 00:11:40,325 --> 00:11:44,162 Wer ist gestorben? Der Junge, Jason. 89 00:11:45,747 --> 00:11:47,123 Wie? 90 00:11:47,666 --> 00:11:49,292 Proktor. 91 00:11:52,837 --> 00:11:54,380 Verdammt. 92 00:11:55,340 --> 00:11:57,926 Ich schätze, das wäre besser Hol die Handschuhe und die Schaufel raus. 93 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 Ich begrabe nicht noch jemand anderen in diesem Monat. 94 00:12:00,053 --> 00:12:04,307 Es wird irgendjemandem etwas ausmachen wenn ich Proctor begrabe? 95 00:12:05,308 --> 00:12:07,852 Proctor hat hier zu viel Saft. 96 00:12:07,852 --> 00:12:10,646 Du kannst nicht hinterhergehen so ein Mann frontal 97 00:12:10,646 --> 00:12:13,149 und erwarten Sie keinen großen Rückschlag. 98 00:12:13,149 --> 00:12:16,361 Die meisten Menschen sind glücklich mit einem Psychopathen hinter ihnen. 99 00:12:16,361 --> 00:12:18,655 Du willst wirklich zwei? 100 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 Ich werde mein Risiko eingehen. 101 00:12:21,741 --> 00:12:24,660 Nein, das ist der Betrüger. 102 00:12:25,619 --> 00:12:27,413 Ich bin ein Betrüger. 103 00:12:27,413 --> 00:12:29,958 Nun, du hättest mich täuschen können heute Morgen. 104 00:12:29,958 --> 00:12:34,504 Was ich sage ist Es gibt viele Möglichkeiten, einen Mann zu begraben. 105 00:12:36,255 --> 00:12:39,634 Besonders wenn Du trägst dieses Abzeichen. 106 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Hey. Hey. 107 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Hast du eine Minute? 108 00:13:05,868 --> 00:13:08,079 Äh, ich habe eine Patrouille. 109 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 Das hatte ich gehofft Wählen Sie Ihr Gehirn ein wenig aus. 110 00:13:13,877 --> 00:13:15,253 Was ist los? 111 00:13:16,546 --> 00:13:17,880 Hypothetisch... 112 00:13:19,382 --> 00:13:21,759 Wenn du Proctor besiegen wolltest, Wie würdest du es machen? 113 00:13:22,469 --> 00:13:24,679 Oh, das wirst du Gehen Sie Proctor nach, nicht wahr? 114 00:13:25,721 --> 00:13:27,724 Was genau wirst du tun nimm ihn runter? 115 00:13:27,724 --> 00:13:29,267 Irgendetwas. 116 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Alles. 117 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 Ja, ich glaube, ich werde dich brauchen um etwas genauer zu sein. 118 00:13:33,062 --> 00:13:34,563 Weißt du was? Vergiss es. Hör zu, Hood. 119 00:13:34,563 --> 00:13:36,357 Proctor hat die Finger im Griff in allem hier... 120 00:13:36,357 --> 00:13:39,026 Prostitution, Drogen, Erpressung. 121 00:13:39,026 --> 00:13:40,987 Das Problem ist, er ist immer einen Schritt entfernt. 122 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 Es gibt keine direkten Verbindungen, 123 00:13:42,488 --> 00:13:45,783 und er weiß es genau wie man diese Linie beschreitet. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,951 Also, viel Glück. 125 00:13:46,951 --> 00:13:49,036 Du bist schon lange hier. 126 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 Wenn Sie Sheriff wären, Wie würdest du es machen? 127 00:13:55,084 --> 00:13:56,544 Wenn ich Sheriff wäre. 128 00:13:57,336 --> 00:13:59,005 Wenn ich Sheriff wäre... 129 00:14:01,173 --> 00:14:03,468 Ich würde damit beginnen, seine Bäume zu schütteln. 130 00:14:05,636 --> 00:14:07,680 Welche Bäume? Alle von ihnen, 131 00:14:07,680 --> 00:14:10,308 immer wieder, immer und immer wieder 132 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 bis etwas, das wir gebrauchen können fällt aus ihnen heraus. 133 00:14:13,436 --> 00:14:15,980 Etwas, das wir gebrauchen können? Komm schon, Hood. 134 00:14:15,980 --> 00:14:18,733 Du glaubst nicht, dass ich es tun werde Lass dich den ganzen Spaß haben, oder? 135 00:14:21,444 --> 00:14:24,948 Also gut, lass uns einen Baum suchen. 136 00:14:34,373 --> 00:14:35,500 Entschuldigung... 137 00:14:43,717 --> 00:14:47,094 Herr Thompson, wissen Sie, wer ich bin? 138 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 Ja. Gut, 139 00:14:48,762 --> 00:14:51,265 dann können wir eine Einführung überspringen. 140 00:14:51,265 --> 00:14:53,601 George Hunter hat den Rat engagiert 141 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 in einer Kampagne, um Alex Longshadow zu verdrängen 142 00:14:55,728 --> 00:14:58,356 aus der Position des Chefs mit einem Misstrauensvotum. 143 00:14:58,356 --> 00:15:00,983 Es ist jedoch im Interesse zahlreicher Parteien 144 00:15:00,983 --> 00:15:03,319 dass diese Abstimmung nicht angenommen wird, 145 00:15:03,319 --> 00:15:06,239 und du, mein Freund, bin gerade eine dieser Parteien geworden. 146 00:15:10,493 --> 00:15:13,246 Wissen Sie, was das ist? Nein. 147 00:15:13,246 --> 00:15:16,665 Das sind die Schlüssel zu denen Ihrer Tochter Studentenwohnheim und Wohnheimzimmer. 148 00:15:17,291 --> 00:15:20,253 Cora geht es ziemlich gut. 149 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 Du musst stolz sein. 150 00:15:23,589 --> 00:15:27,135 Ich kann also auf Ihre Mitarbeit zählen? 151 00:15:32,432 --> 00:15:33,599 Ja. 152 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 Gut. 153 00:15:36,185 --> 00:15:37,228 Wer kommt als nächstes? 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 Max, Abendessen! 155 00:15:52,160 --> 00:15:54,579 Komm schon, Max. Es ist kein Müsli. 156 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 Max, ich mache keine Witze. 157 00:15:55,913 --> 00:15:57,665 Wenn du nicht hierherkommst jetzt und iss das, 158 00:15:57,665 --> 00:15:59,208 Ich werde das essen. 159 00:15:59,208 --> 00:16:01,210 Max? Max? 160 00:16:01,210 --> 00:16:03,045 Max! 161 00:16:03,045 --> 00:16:05,590 Maxie! Max! 162 00:16:05,590 --> 00:16:07,842 Atme, Max! Max, atme! 163 00:16:07,842 --> 00:16:09,301 Scheiße! 164 00:16:12,054 --> 00:16:13,263 Jesus. 165 00:16:14,473 --> 00:16:16,058 Sie haben Gordon Hopewell erreicht. 166 00:16:16,058 --> 00:16:17,685 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer. 167 00:16:17,685 --> 00:16:18,853 Scheiße, Dad, es ist Max. 168 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 Er hat einen Anfall und ich weiß nicht, was ich tun soll. 169 00:16:20,354 --> 00:16:22,106 Können Sie mich bitte anrufen? 170 00:16:22,106 --> 00:16:23,816 Sie haben Gordon Hopewell erreicht. 171 00:16:23,816 --> 00:16:25,485 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,199 Sie haben Gordon Hopewell erreicht. 173 00:16:31,199 --> 00:16:33,158 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer. 174 00:16:37,579 --> 00:16:38,664 Scheiße. 175 00:16:45,254 --> 00:16:46,798 Notdienste. 176 00:16:46,798 --> 00:16:48,007 Ja, ähm, ich brauche einen Krankenwagen. 177 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 Mein Bruder hat einen Anfall. Bitte helfen Sie. 178 00:16:50,259 --> 00:16:52,220 Er hat Asthma. Können Sie sich bitte beeilen? 179 00:17:03,605 --> 00:17:04,899 Wie geht es uns? 180 00:17:04,899 --> 00:17:06,317 Es kann losgehen. 181 00:17:06,317 --> 00:17:08,110 Alles klar, hör zu, jede illegale Aktivität 182 00:17:08,110 --> 00:17:09,737 wird passieren vom östlichen Flur. 183 00:17:09,737 --> 00:17:11,614 Das ist direkt dahinter die Umkleidebereiche. 184 00:17:11,614 --> 00:17:13,449 Dort sind die privaten Räume, Alles klar? 185 00:17:13,449 --> 00:17:15,034 Also lasst uns aufteilen, wenn wir drinnen sind. 186 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Zwei bleiben vorne, zwei treffen hinten. 187 00:17:17,620 --> 00:17:19,455 Hast du das kopiert? 188 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 Du kennst dich ziemlich gut aus mit dem Layout. 189 00:17:21,665 --> 00:17:23,250 Urteile nicht. Lass uns gehen. 190 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 Das ist mein Mädchen! 191 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 Banshee-Sheriff-Abteilung! 192 00:17:55,949 --> 00:17:58,661 Banshee Sheriffs! 193 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Hey! Ich mache das Licht an. 194 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 Ja, Musik auch. 195 00:18:02,415 --> 00:18:03,165 Hey. 196 00:18:05,293 --> 00:18:06,835 Sheriff-Abteilung von Banshee. 197 00:18:06,835 --> 00:18:08,963 Bleiben Sie alle, wo Sie sind. Siobhan. 198 00:18:08,963 --> 00:18:10,464 Niemand ist in Schwierigkeiten. Ich brauche nur... 199 00:18:10,464 --> 00:18:12,300 Tänzer, bitte gehen Sie nach hinten. 200 00:18:12,300 --> 00:18:15,052 Gönner, sammelt eure Sachen zusammen, Gehen Sie zur Haustür. 201 00:18:17,513 --> 00:18:19,223 Alles klar, meine Damen, Lasst uns das zum Abschluss bringen. 202 00:18:19,223 --> 00:18:20,390 Was zum Teufel? Emmett, komm und hol 203 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 Diese Mädchen vorne. 204 00:18:21,725 --> 00:18:23,477 Wissen Sie, wem dieser Ort gehört? Sicherlich. 205 00:18:23,477 --> 00:18:24,646 Dann wissen Sie es Es ist tabu für die Polizei. 206 00:18:24,646 --> 00:18:25,813 Ja, nicht mehr. 207 00:18:25,813 --> 00:18:27,022 Du hast keine Ahnung... 208 00:18:28,691 --> 00:18:31,235 Sagen Sie es Proctor Für mich ist nichts mehr tabu. 209 00:18:34,071 --> 00:18:35,239 Wirklich? 210 00:18:38,075 --> 00:18:40,411 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 211 00:18:40,411 --> 00:18:41,204 Hingabe. 212 00:18:43,331 --> 00:18:44,832 Hingabe. 213 00:18:46,334 --> 00:18:47,710 Alles klar, Banshee-Sheriff... 214 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 Ihr zwei, jetzt raus nach vorne. 215 00:19:08,564 --> 00:19:11,066 Ich habe mir eine schlechte Nacht ausgesucht, Gordon. 216 00:19:11,066 --> 00:19:13,110 Wir machen den Laden kaputt für Prostitution. 217 00:19:13,110 --> 00:19:15,362 Nun, das ist der Knaller Detektivarbeit, Sheriff. 218 00:19:15,362 --> 00:19:18,073 Ich meine, es ist nur Banshees am schlechtesten gehütetes Geheimnis. 219 00:19:21,869 --> 00:19:24,455 Fünf Minuten warten und rausgehen die Rückseite. Niemand wird dich sehen. 220 00:19:24,455 --> 00:19:26,749 Oh, was, bist du? Tust du mir jetzt einen Gefallen? 221 00:19:26,749 --> 00:19:28,667 Nun, fick dich. Ich brauche deine verdammten Gefälligkeiten nicht. 222 00:19:28,667 --> 00:19:30,211 Hey, vertrau mir, Arschloch. Es ist nichts für dich. 223 00:19:30,211 --> 00:19:31,545 Ja, fick dich. 224 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Du fährst in die Stadt 225 00:19:33,881 --> 00:19:36,133 und diese verdammte Flutwelle an Scheiße 226 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 folgt dir wie eine verdammte Pest. 227 00:19:42,097 --> 00:19:43,641 Fickst du meine Frau? 228 00:19:47,103 --> 00:19:48,645 Nein. Blödsinn. 229 00:19:48,645 --> 00:19:50,106 Verschwinde von hier, Gordon. 230 00:19:56,612 --> 00:19:58,280 Bist du fertig? 231 00:20:01,117 --> 00:20:02,702 Du verdammt... 232 00:20:03,535 --> 00:20:05,079 Scheiße! 233 00:20:12,419 --> 00:20:13,963 Komm, wir holen dich hier raus. 234 00:20:20,928 --> 00:20:22,721 Was ist das? Aufleuchten! 235 00:20:22,721 --> 00:20:24,473 Komm schon, lass ihn los! 236 00:20:24,473 --> 00:20:26,308 Aufleuchten. Lucas, Lucas. 237 00:20:26,308 --> 00:20:28,519 Verdammtes Stück Scheiße! Gott, beruhige dich! 238 00:20:28,519 --> 00:20:30,813 Jesus Christus, was ist das? 239 00:20:31,898 --> 00:20:32,732 Geht es dir gut? 240 00:20:42,157 --> 00:20:43,826 Du willst es mir sagen Warum ich gerade einen Streit beendet habe 241 00:20:43,826 --> 00:20:44,994 zwischen dem Sheriff und dem Bürgermeister? 242 00:20:46,203 --> 00:20:49,790 Es ist kompliziert. Du kannst mit mir reden, okay? 243 00:20:49,790 --> 00:20:52,168 Und das nicht nur, weil wir schlafen... Ich weiß, ich weiß. 244 00:21:04,304 --> 00:21:06,640 Dr. Valerian zu OR1. 245 00:21:06,640 --> 00:21:08,643 Dr. Valerian zu OR1. 246 00:21:23,240 --> 00:21:25,409 Es ist okay, ich bin hier. 247 00:21:25,409 --> 00:21:26,410 Ich bin hier. 248 00:21:44,470 --> 00:21:46,806 Glaub mir, in einer Situation wie dieser, 249 00:21:46,806 --> 00:21:49,058 Wir versuchen einfach unser Bestes um alle Grundlagen abzudecken. 250 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 Ich würde es nicht persönlich nehmen. 251 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 Ich werde Ihnen nur ein paar Fragen stellen. Sollte nicht allzu lange dauern. 252 00:21:54,438 --> 00:21:56,774 Tut mir leid, nur um es klarzustellen, wo bist du her? Angenommen, Sie haben Jura studiert? 253 00:21:56,774 --> 00:21:59,360 Hast du gesehen, wie mich jemand bezahlt hat? seinen Schwanz in meinen Arsch stecken? 254 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 NEIN. Nein, Gott sei Dank. 255 00:22:00,778 --> 00:22:02,739 Was weiß ich also? ein verdammter Prostitutionsring? 256 00:22:02,739 --> 00:22:04,239 Also gut, lassen Sie mich das nur bestätigen, 257 00:22:04,239 --> 00:22:05,949 Ihr Name ist Platinum? 258 00:22:05,949 --> 00:22:08,285 Platinm. Zwei Frau Platinumm. 259 00:22:08,285 --> 00:22:10,829 Platinm. Zum Beispiel: „Mm, sie sah gut aus.“ 260 00:22:10,829 --> 00:22:12,581 Die Hälfte von ihnen behauptete sie wussten nichts 261 00:22:12,581 --> 00:22:14,250 über organisierte Prostitution. 262 00:22:14,250 --> 00:22:15,751 Sie wurden dafür bezahlt, zu tanzen. Das ist es. 263 00:22:15,751 --> 00:22:17,211 Jesus Christus. 264 00:22:17,211 --> 00:22:19,797 Die Schlauen werden es nicht einmal tun Geben Sie das zu, bis Sie einen Anwalt haben. 265 00:22:19,797 --> 00:22:21,716 Einige von ihnen haben wir auf frischer Tat ertappt. 266 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Nun, sagen sie sie handelten allein. 267 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Sie behaupten, Proctor habe es nicht getan weiß nichts darüber. 268 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Das ist verdammt lächerlich. 269 00:22:26,095 --> 00:22:28,681 Ja, das ist es, und das ist der Grund Sie nennen es Polizeiarbeit. 270 00:22:37,856 --> 00:22:38,774 Hey. 271 00:22:40,568 --> 00:22:43,111 Geht es dir gut? Hey. 272 00:22:44,614 --> 00:22:46,240 Ich bin großartig. 273 00:22:48,326 --> 00:22:49,952 Eines der Mädchen fragt nach dir. 274 00:22:53,413 --> 00:22:55,583 Entschuldigung, ich suche für meinen Sohn Max Hopewell. 275 00:22:55,583 --> 00:22:57,293 Jemand unten sagte, er sei hier oben. 276 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Max... Hopewell. Er hat Asthma und er... 277 00:22:59,712 --> 00:23:01,338 Geht es dir gut? 278 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Egal. 279 00:23:11,265 --> 00:23:13,559 Wo ist er? 280 00:23:13,559 --> 00:23:15,186 Er ist jetzt beim Arzt. 281 00:23:17,020 --> 00:23:18,313 Deva, was ist passiert? 282 00:23:19,482 --> 00:23:21,483 Deva... Wo warst du? 283 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 Ich habe gearbeitet. Blödsinn, ich habe Ihr Büro angerufen. 284 00:23:23,861 --> 00:23:25,237 Er hätte verdammt noch mal sterben können, Dad. 285 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 Es tut mir leid, Deva. Es ist mir scheißegal 286 00:23:26,947 --> 00:23:29,158 wenn es dir leid tut. Jesus, verdammter Christus, Dad. 287 00:23:29,158 --> 00:23:30,951 Siehst du überhaupt Wie beschissen bist du? 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,870 Es ist alles in Ordnung. Ich habe einfach... Nein, es ist nicht in Ordnung. 289 00:23:32,870 --> 00:23:35,205 Daran ist nichts in Ordnung. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,959 Wir sind so am Arsch. Diese ganze Familie ist so am Arsch. 291 00:23:38,959 --> 00:23:40,753 Deva... Geh weg von mir! 292 00:23:40,753 --> 00:23:41,920 Gordon, lass sie gehen. 293 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Sie hat dich angerufen. 294 00:23:50,554 --> 00:23:51,930 Schau, heute Abend war... 295 00:23:51,930 --> 00:23:54,517 Gordon, das musst du nicht Erkläre dich. 296 00:23:54,517 --> 00:23:56,018 Am allerwenigsten für mich. 297 00:23:56,018 --> 00:23:58,353 Herr und Frau Hopewell? Ja. 298 00:23:58,353 --> 00:24:00,689 Herr Dr. Kessler, Ich bin der diensthabende Bewohner. 299 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 Wie geht es ihm? Max ist stabil. 300 00:24:02,441 --> 00:24:03,859 Er erlitt einen akuten Anfall. 301 00:24:03,859 --> 00:24:05,485 Wie? 302 00:24:05,485 --> 00:24:07,029 Wir sind wirklich gut mit seinen Medikamenten 303 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 und er hat seinen Inhalator immer in der Nähe. 304 00:24:08,698 --> 00:24:10,658 Niemand hat etwas falsch gemacht. 305 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Sein Zustand verschlechtert sich. 306 00:24:12,535 --> 00:24:14,661 Seine Medizin gibt es nicht mehr ebenso effektiv. 307 00:24:14,661 --> 00:24:17,205 Es sieht schon aus wie du habe mit Max‘ Lungenarzt gesprochen 308 00:24:17,205 --> 00:24:18,916 über Leukotrien-Modifikatoren... Ja. 309 00:24:18,916 --> 00:24:21,585 Beta-Agonisten... Ja, ja, wir dachten... 310 00:24:21,585 --> 00:24:25,631 Wir dachten, wir hätten mehr Zeit bevor alles nötig war. 311 00:24:25,631 --> 00:24:27,383 Sie müssen mit seinem Arzt sprechen. 312 00:24:27,383 --> 00:24:29,634 Ich werde nach Max sehen. Ich bin gleich wieder da. 313 00:24:39,687 --> 00:24:41,730 Herr Proctor. 314 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 Sheamus, bitte erkläre es Für mich ist es der Grund, warum wir geschlossen haben. 315 00:24:44,983 --> 00:24:46,944 Sie kamen hierher, Sie haben alle erwischt, 316 00:24:46,944 --> 00:24:48,905 und sie haben unsere Mädchen mitgenommen. 317 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 Das ist im Grunde das, was passiert ist. 318 00:24:51,532 --> 00:24:52,407 Sehr schade. 319 00:24:52,407 --> 00:24:54,576 Offensichtlich ist es nicht deine Schuld. 320 00:24:54,576 --> 00:24:56,078 Geben Sie mir einfach den Haftbefehl. 321 00:24:56,078 --> 00:24:57,746 Ich werde es mit meinen Anwälten besprechen. 322 00:24:59,581 --> 00:25:02,709 Der Haftbefehl? Ja, der Haftbefehl. 323 00:25:02,709 --> 00:25:04,628 Ich bin sicher, du hast es nicht zugelassen Hier kommen ein paar Polizisten rein 324 00:25:04,628 --> 00:25:07,214 und mein Geschäft schließen ohne einen rechtskräftigen Haftbefehl. 325 00:25:07,214 --> 00:25:09,425 Sie kamen gerade durch die Haustür verschlossen und geladen. 326 00:25:09,425 --> 00:25:10,885 Was erwarten Sie von mir? 327 00:25:20,978 --> 00:25:25,107 Was ich von Ihnen erwarte Dafür bezahle ich dich. 328 00:25:25,107 --> 00:25:28,194 Halten Sie meinen Club offen. 329 00:25:29,236 --> 00:25:30,278 Verstanden? 330 00:25:43,834 --> 00:25:45,502 Jetzt räum diesen Ort auf. 331 00:25:45,502 --> 00:25:47,838 Ich möchte, dass es morgen geöffnet ist ... 332 00:25:47,838 --> 00:25:48,881 zum Mittagessen. 333 00:25:57,639 --> 00:26:00,684 Ich weiß nicht was Wir werden etwas dagegen unternehmen. 334 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 Wir werden mit uns reden nochmal die Versicherung. 335 00:26:02,686 --> 00:26:04,688 Das müssen sie sein bereit, mehr zu bezahlen. 336 00:26:04,688 --> 00:26:07,941 Man sagt, dass Max Asthma hat hat eine chronische Erkrankungsgrenze, 337 00:26:07,941 --> 00:26:09,694 und wenn sie nicht denken das Asthma wird besser werden, 338 00:26:09,694 --> 00:26:11,653 dann werden sie es nicht tun eine neue Behandlung genehmigen. 339 00:26:16,074 --> 00:26:18,910 Wir müssen einfach bezahlen für die Behandlungen selbst. 340 00:26:18,910 --> 00:26:21,413 Wohin gehen wir? so Bargeld bekommen? 341 00:26:26,085 --> 00:26:29,129 Verdammt, wie habe ich das zulassen können Vermasselt das? 342 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 Du bist ein guter Vater, Gordon. 343 00:26:52,402 --> 00:26:55,197 Das werden sie nicht Sag etwas über Proctor. 344 00:26:55,197 --> 00:26:57,699 Sie haben mehr Angst vor ihm als vor dir. 345 00:26:57,699 --> 00:26:59,284 Und das bist du nicht? 346 00:26:59,993 --> 00:27:02,079 Proctor gehört die ganze Stadt. 347 00:27:02,079 --> 00:27:03,955 Er besitzt mich nicht. 348 00:27:03,955 --> 00:27:05,374 Und du? 349 00:27:10,963 --> 00:27:13,131 Niemand besitzt mich. 350 00:27:14,925 --> 00:27:16,218 Okay. 351 00:27:17,219 --> 00:27:18,554 Also, was hast du? 352 00:27:35,028 --> 00:27:36,029 Also... 353 00:27:37,740 --> 00:27:39,783 Ich sehe ihn drei- bis viermal pro Woche. 354 00:27:39,783 --> 00:27:43,496 Er bezahlt dich? Mm-hmm, aber er nennt sie Geschenke. 355 00:27:45,206 --> 00:27:47,332 Und was würde er tun wenn du nein gesagt hättest? 356 00:27:47,332 --> 00:27:51,002 Er würde dafür sorgen, dass ich aus dem Club entlassen werde und ich brauche das Geld. 357 00:27:51,002 --> 00:27:53,088 Also, was willst du mir sagen? 358 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Wenn ich dir etwas über Proctor sagen würde, 359 00:27:56,049 --> 00:27:57,634 Würdest du ihn einsperren? 360 00:27:57,634 --> 00:27:59,261 Konntest du ihn überhaupt einsperren? 361 00:27:59,261 --> 00:28:01,639 Kommt darauf an, was es ist. 362 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 Musste ich aussagen? Kommt darauf an, was es ist. 363 00:28:03,557 --> 00:28:05,726 Nun, ich werde nicht aussagen, Und du musst mir versprechen... 364 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 Ich kann dir nichts versprechen Bis ich weiß, was du hast. 365 00:28:07,394 --> 00:28:08,687 Und er darf nicht wissen, dass ich es bin. 366 00:28:08,687 --> 00:28:10,730 Hören Sie, ich habe ein Gefängnis voller Huren Ich kann das mit machen. 367 00:28:10,730 --> 00:28:12,066 Und ich habe eine... 368 00:28:12,941 --> 00:28:14,192 Ich habe einen Sohn. 369 00:28:17,571 --> 00:28:18,780 Scheiße. 370 00:28:18,780 --> 00:28:21,157 Hören Sie, wenn Sie das haben, was Sie haben ist groß genug, um Proctor wegzusperren, 371 00:28:21,157 --> 00:28:23,369 Ich werde alles tun, was ich kann um dich da rauszuhalten. 372 00:28:23,369 --> 00:28:25,704 Das kommt einem Versprechen so nahe wie du es jetzt bekommen wirst. 373 00:28:27,414 --> 00:28:28,707 NEIN? 374 00:28:29,499 --> 00:28:31,794 Da war dieser Typ, den ich immer gesehen habe. 375 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 Ein Kunde. 376 00:28:35,797 --> 00:28:38,758 Er fuhr früher Lastwagen für Proctor, X nach Philly laufen lassen. 377 00:28:38,758 --> 00:28:39,593 Ekstase? 378 00:28:39,593 --> 00:28:41,636 Er sagte, Proctor habe diesen Ort wo sie alles machen... 379 00:28:41,636 --> 00:28:44,056 Kochen Sie es, verpacken Sie es und versenden Sie es. 380 00:28:44,056 --> 00:28:45,015 Kennst du seinen Namen? 381 00:28:47,476 --> 00:28:49,310 Matt Sharp. 382 00:28:51,647 --> 00:28:52,898 Wo finde ich ihn? 383 00:28:54,066 --> 00:28:54,983 Hey. 384 00:28:55,734 --> 00:28:58,237 Ich suche Matt Sharp. 385 00:28:58,237 --> 00:28:59,321 Ich bin scharf. 386 00:29:01,365 --> 00:29:03,659 Ironie. Hübsch. 387 00:29:03,659 --> 00:29:04,868 Ich muss kurz mit dir reden. 388 00:29:04,868 --> 00:29:07,370 Ich bin auf der Hut, Sheriff. 389 00:29:07,370 --> 00:29:11,208 Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, Aber der Markt ist unten, 390 00:29:11,208 --> 00:29:14,002 Die Arbeitslosigkeit liegt bei 9 %. 391 00:29:14,002 --> 00:29:17,297 Du würdest keinen ehrlichen Mann behalten wollen davon ab, Geld zu verdienen, oder? 392 00:29:17,297 --> 00:29:18,590 Ein ehrlicher Mann, nein. 393 00:29:18,590 --> 00:29:21,634 Du? Äh, das wäre mir scheißegal. 394 00:29:21,634 --> 00:29:24,012 Hört zu, Leute, wir haben es gerade geschafft ein paar Fragen an Sie. 395 00:29:24,012 --> 00:29:25,806 Du wirst wollen das niederzulegen. 396 00:29:25,806 --> 00:29:27,432 Bist du einer von denen? Affirmative-Action-Mitarbeiter? 397 00:29:27,432 --> 00:29:29,852 Hey. Wie gefällt dir das Sitzen? auf dem Vordersitz oder hinten? 398 00:29:29,852 --> 00:29:31,228 Nicht so gut, wie es sich anfühlen wird 399 00:29:31,228 --> 00:29:33,104 wenn ich meinen Stiefel anziehe in deinen Arsch und raus aus deinem Mund. 400 00:29:33,104 --> 00:29:35,148 Wow. Hey, wir spielen nur herum. 401 00:29:35,148 --> 00:29:36,525 Wir haben nichts damit gemeint. 402 00:29:36,525 --> 00:29:40,236 Ja, Spic, Slope, Waschbär, Kike, Schwuchtel. 403 00:29:40,236 --> 00:29:42,906 Sobald du die Uniform anziehst, Wir mögen dich trotzdem nicht. 404 00:29:44,283 --> 00:29:45,826 Yo, ich erkenne diesen Kerl. 405 00:29:45,826 --> 00:29:47,661 Du bist dieser Fußballspieler, oder? 406 00:29:47,661 --> 00:29:49,663 Wirklich eine große Sache im College. 407 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 Zurücklaufen. 408 00:29:51,373 --> 00:29:53,000 Ja, was ist passiert? Hast du aufgehört? 409 00:29:53,000 --> 00:29:54,334 Oder hat es jemand herausgefunden? 410 00:29:54,334 --> 00:29:56,961 Dass ein Nigger so läuft wie er etwas gestohlen, ist das nichts Neues? 411 00:30:00,173 --> 00:30:02,551 Emmett, sei cool, okay? 412 00:30:02,551 --> 00:30:03,719 Emmett? 413 00:30:07,305 --> 00:30:09,808 Ich bin cool. In Ordnung. 414 00:30:09,808 --> 00:30:11,726 Halten Sie mein Konto nicht zurück. 415 00:30:11,726 --> 00:30:13,896 Eine verbale Verspottung erfüllt das Protokoll nicht 416 00:30:13,896 --> 00:30:16,398 zur Selbstverteidigung, Sheriff, nur eine lebensgefährliche Tat. 417 00:30:16,398 --> 00:30:19,109 Und diese kleinen Männer sind es nicht was ich als bedrohlich empfinde. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,236 Scheiß auf dich, O.J. 419 00:30:23,906 --> 00:30:25,657 Ich glaube, dass ich mich jetzt bedroht fühle. 420 00:30:25,657 --> 00:30:26,825 Ich würde. 421 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 Hey, hey, hey, hey. 422 00:30:32,497 --> 00:30:33,748 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 423 00:30:48,847 --> 00:30:50,682 Geht es dir gut, Brock? 424 00:30:50,682 --> 00:30:52,267 NEIN! 425 00:30:53,310 --> 00:30:55,186 Emmett, brauchst du Hilfe? 426 00:30:55,186 --> 00:30:57,105 Oh, verdammt. 427 00:31:01,568 --> 00:31:02,443 Emmett! 428 00:31:16,166 --> 00:31:17,376 Geht es dir gut? Ja. 429 00:31:25,342 --> 00:31:28,720 Whoa, whoa, whoa, whoa. Langsam, Sharp. 430 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 Was wollen Sie, Polizist? 431 00:31:30,639 --> 00:31:32,724 Du wirst es mir sagen über Proctors Ecstasy-Operation. 432 00:31:35,977 --> 00:31:38,730 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 433 00:31:38,730 --> 00:31:40,107 Okay. 434 00:31:41,566 --> 00:31:43,484 Lassen Sie mich Ihnen den Einstieg erleichtern. 435 00:31:43,484 --> 00:31:45,779 Du warst Fahrer. 436 00:31:45,779 --> 00:31:47,697 Du bist vor Banshee davongelaufen ... 437 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 nach Philly. 438 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 Wer hat dir das gesagt? 439 00:31:53,078 --> 00:31:54,579 Nun, das geht dich nichts an. 440 00:31:56,248 --> 00:31:59,835 Du denkst, ich werde weitermachen Jemand wie Proctor wegen dir? 441 00:32:01,294 --> 00:32:03,296 Los, verhaften Sie mich. 442 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 Zumindest wurde ich im Gefängnis gesund. 443 00:32:04,464 --> 00:32:07,634 Ja, aber im Moment... Ich habe deinen Arm. 444 00:32:07,634 --> 00:32:09,135 Stoppen! 445 00:32:09,135 --> 00:32:11,430 Also erzähl mir, wie es funktioniert. Fick dich. 446 00:32:12,639 --> 00:32:14,016 Okay. 447 00:32:14,016 --> 00:32:16,309 Ich war nur ein Fahrer. Ja, das haben wir abgedeckt. 448 00:32:16,309 --> 00:32:17,435 Nun, wie hat es funktioniert? 449 00:32:18,353 --> 00:32:19,938 Es war immer nachts. 450 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 Ich würde die Lastwagen abholen ab Werk, 451 00:32:21,940 --> 00:32:24,943 Beladen Sie sie und fahren Sie dann von Banshee nach Philly. 452 00:32:24,943 --> 00:32:26,611 Und? 453 00:32:26,611 --> 00:32:29,531 In Ordnung. Ich hätte eine Adresse. 454 00:32:29,531 --> 00:32:31,658 Normalerweise wie ein Parkplatz. 455 00:32:31,658 --> 00:32:34,452 Ich würde den Truck mit den Schlüsseln lassen ins Taxi und dann weggehen. 456 00:32:34,452 --> 00:32:36,829 Und wer hat die Lastwagen von dort geholt? Ich habe nie jemanden gesehen. 457 00:32:36,829 --> 00:32:40,404 Das ganze System ist mit Ausschnitten ausgestattet Daher wusste niemand mehr als nötig. 458 00:32:40,404 --> 00:32:42,043 Aber Sie haben Ihre Befehle erhalten von Proctor, oder? 459 00:32:42,043 --> 00:32:44,838 Ich habe ihn nie getroffen. Leg dich nicht mit mir an, Sharp. 460 00:32:44,838 --> 00:32:47,465 Scheiße, das bin ich nicht! Ich habe dir gesagt, ich weiß überhaupt nichts! 461 00:32:47,465 --> 00:32:48,884 Dem kann ich nicht widersprechen. 462 00:32:50,010 --> 00:32:51,636 Aber Sie wissen, wo die Fabrik ist. 463 00:32:53,722 --> 00:32:55,849 Oh, verdammt, Mann. 464 00:32:55,849 --> 00:32:59,519 In der Nähe der Ziegelei auf Havershaw. 465 00:32:59,519 --> 00:33:00,270 Danke. 466 00:33:08,112 --> 00:33:09,821 Hey. 467 00:33:09,821 --> 00:33:10,864 Wir sind draußen. 468 00:33:37,432 --> 00:33:40,059 Na ja... 469 00:33:40,059 --> 00:33:42,562 Schauen Sie, was der Bewährungshelfer macht hineingezogen. 470 00:33:42,562 --> 00:33:44,398 Ich habe dich vermisst. 471 00:33:44,398 --> 00:33:46,233 Oh, Schatz, ich weiß. 472 00:33:46,233 --> 00:33:48,151 Aber ich komme mit Geschenken. 473 00:33:54,115 --> 00:33:56,743 Ihr Anteil am LKW-Job. 474 00:33:56,743 --> 00:33:58,995 Es ist wohl kaum Rentengeld... 475 00:34:04,835 --> 00:34:08,088 Du wirst es nicht zählen? Ich weiß schon, dass es nicht reichen wird. 476 00:34:08,088 --> 00:34:09,840 Mm, du sagst es mir. 477 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 Genug wofür? 478 00:34:15,136 --> 00:34:16,596 Ich muss noch eins machen. 479 00:34:21,680 --> 00:34:24,854 Und ich muss aufhören, meinen schönen Arsch zu riskieren über verdammtes Milchgeld. 480 00:34:24,854 --> 00:34:27,691 Das hier ist anders. Oh, das hier ist anders? 481 00:34:29,692 --> 00:34:31,486 Dann werde ich die Truppen zusammenziehen. 482 00:34:32,571 --> 00:34:34,197 Es müssen nur du und ich sein. 483 00:34:36,491 --> 00:34:40,036 Nun waren wir uns alle einig wir wollten das zusammen machen. 484 00:34:40,036 --> 00:34:41,914 Schwarzarbeit ist nicht mein Stil. 485 00:34:41,914 --> 00:34:44,750 Ich brauche das, Job. Treten Sie dem verdammten Club bei. 486 00:34:44,750 --> 00:34:46,501 Es ist nichts für mich. 487 00:34:49,212 --> 00:34:50,505 Mein Sohn ist krank. 488 00:35:00,849 --> 00:35:03,643 Wen muss ich erschießen? um hier ein verdammtes Menü zu bekommen? 489 00:35:28,626 --> 00:35:31,212 Sieht nicht sehr sicher aus für eine Drogendeal. 490 00:35:31,212 --> 00:35:33,548 Ja, das hat jemand möchte, dass du nachdenkst. 491 00:35:33,548 --> 00:35:37,719 Sie sind mit Kameras ausgestattet der Umfang dort, dort. 492 00:35:37,719 --> 00:35:41,013 17-Gauge-Draht entlang der Zaunlinie. 493 00:35:41,013 --> 00:35:43,183 Es ist elektrifiziert. 494 00:35:43,183 --> 00:35:45,685 Und sie haben es geschafft Bewegungssensoren auf der Rückseite. 495 00:35:47,687 --> 00:35:49,189 Kann man das alles von hier aus erkennen? 496 00:35:51,274 --> 00:35:52,483 Ja, mehr oder weniger. 497 00:35:52,483 --> 00:35:54,944 Nun, wir werden es brauchen etwas Zeit, um einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen. 498 00:35:54,944 --> 00:35:56,279 Was möchten Sie tun? 499 00:35:57,614 --> 00:36:00,033 Finden wir heraus, wem der Ort gehört. 500 00:36:00,033 --> 00:36:02,619 Oh, du meinst, mach was Richtiges Polizeiarbeit. Hört sich gut an. 501 00:36:16,466 --> 00:36:18,760 Im Laufe unserer Geschichte 502 00:36:18,760 --> 00:36:21,054 Wir haben hinter mutigen Führern gestanden 503 00:36:21,054 --> 00:36:23,640 der beschützt unsere Kultur und Traditionen 504 00:36:23,640 --> 00:36:26,768 aus einer Welt das würde uns verschwinden lassen. 505 00:36:26,768 --> 00:36:30,939 Alex Longshadow kommt her eine Reihe großer Kinaho-Häuptlinge. 506 00:36:30,939 --> 00:36:32,941 Niemand hat mehr getan für ihr Volk 507 00:36:32,941 --> 00:36:34,734 als Benjamin Longshadow... 508 00:36:35,860 --> 00:36:39,238 Deshalb macht es mich traurig dass es soweit gekommen ist. 509 00:36:41,074 --> 00:36:44,578 Alex fehlt einfach die Weisheit und Erfahrung 510 00:36:44,578 --> 00:36:48,707 den Stamm der Kinaho anzuführen in diesen komplizierten Zeiten. 511 00:36:52,710 --> 00:36:54,503 Deshalb geschieht es schweren Herzens 512 00:36:54,503 --> 00:36:57,215 dass ich zu dieser Abstimmung aufrufe von Misstrauen 513 00:36:57,215 --> 00:37:00,551 in Alex Longshadow als Stammeshäuptling. 514 00:37:01,553 --> 00:37:04,972 Alles dafür, Heben Sie die Hand und sagen Sie „Aye.“ 515 00:37:19,946 --> 00:37:23,992 Thompson, du wirst es zulassen Irgendein Verbrecher verscheucht dich 516 00:37:23,992 --> 00:37:25,910 von den Idealen Ihrer Vorfahren? 517 00:37:28,455 --> 00:37:31,082 Vielleicht waren wir zu hart nach unserem Urteil. 518 00:37:31,082 --> 00:37:34,294 Alex ist jung und ehrgeizig. 519 00:37:35,504 --> 00:37:37,756 Junges Blut kann sein genau das, was dieser Stamm braucht. 520 00:37:45,430 --> 00:37:48,850 Sie haben beschädigt dieser Rat und beschämte dich 521 00:37:48,850 --> 00:37:50,643 sowie dein Vater. 522 00:37:51,561 --> 00:37:53,730 Du wirst dich vertagen dieses Treffen, oder was? 523 00:38:11,831 --> 00:38:13,708 Was hast du getan? Zu diesen Kerlen jedenfalls? 524 00:38:14,876 --> 00:38:17,253 Dein Vater war ein Mann von großer Weisheit. 525 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 Er wusste, wie Sie jetzt wissen, 526 00:38:19,005 --> 00:38:21,549 das manchmal der Weg über einen Berg... 527 00:38:21,549 --> 00:38:23,468 ist durch. 528 00:38:23,468 --> 00:38:24,469 Und... 529 00:38:25,595 --> 00:38:27,097 durch den Berg gehen... 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,473 na ja... 531 00:38:31,851 --> 00:38:33,603 das ist meine Spezialität. 532 00:38:36,314 --> 00:38:38,358 Alles Gute, Häuptling Longshadow. 533 00:38:44,364 --> 00:38:45,823 Der Immobilienbericht listet den Eigentümer auf 534 00:38:45,823 --> 00:38:48,785 des Lagers und des Grundstücks als Wildflower, LLC. 535 00:38:48,785 --> 00:38:50,370 Es handelt sich wahrscheinlich um eine Briefkastenfirma. 536 00:38:50,370 --> 00:38:51,580 Proctors Name ist bei Weitem nicht dabei. 537 00:38:51,580 --> 00:38:53,081 Das würden wir so ziemlich tun Ich muss Proctor fangen 538 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 persönlich im Lager eine Portion Ecstasy zubereiten 539 00:38:55,542 --> 00:38:57,043 um zu machen Die Drogenvorwürfe bleiben bestehen. 540 00:38:57,043 --> 00:38:58,753 Das heißt nicht, dass wir es nicht können den Laden schließen. 541 00:38:58,753 --> 00:39:01,005 Proctor hat noch eins parat und läuft in einer Woche. 542 00:39:01,756 --> 00:39:04,259 Sie möchten, dass ich sehe, was ich finden kann auf der Briefkastenfirma? 543 00:39:05,385 --> 00:39:08,054 Äh, ja. Vielleicht auch. 544 00:39:08,054 --> 00:39:08,972 Hey, Emmett... 545 00:39:10,848 --> 00:39:12,684 Es tut mir leid, was gestern passiert ist. 546 00:39:13,601 --> 00:39:15,937 Weißt du, die Scheiße auf dem Schrottplatz. 547 00:39:15,937 --> 00:39:18,773 Weißt du, jedes Mal Ich glaube, ich bin gegen dieses Zeug immun ... 548 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 Ich kann nur die andere Wange hinhalten schon so oft. 549 00:39:23,361 --> 00:39:25,988 Aber es gab mir die Chance dazu ein guter Christ und trete ein bisschen in den Hintern. 550 00:39:26,864 --> 00:39:29,200 Und wie warst du ein guter Christ? 551 00:39:32,120 --> 00:39:33,621 Ich habe ihnen danach vergeben. 552 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 Zurück zum Anfang. 553 00:40:00,023 --> 00:40:02,359 Gibt es einen Grund? Sie müssen Proctor heute verhaften? 554 00:40:07,363 --> 00:40:10,659 Proctor macht, was er will zu wem er will. 555 00:40:10,659 --> 00:40:13,870 Jeden Tag diese Liste wird etwas länger. 556 00:40:13,870 --> 00:40:16,080 War schon so seit du hier angekommen bist. 557 00:40:16,080 --> 00:40:17,665 Das bedeutet nicht es bleibt gleich. 558 00:40:28,718 --> 00:40:30,553 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 559 00:40:30,553 --> 00:40:32,013 Hände hinter deinem Rücken. 560 00:40:32,013 --> 00:40:34,265 Hände hinter deinem Rücken. Mach es! 561 00:40:34,932 --> 00:40:37,810 Wer ist noch im Lager? Niemand. 562 00:40:37,810 --> 00:40:39,312 Weißt du, wessen Scheiße Du stiehlst? 563 00:40:39,312 --> 00:40:40,605 Wer sagt, dass wir es stehlen? 564 00:40:43,065 --> 00:40:47,194 Hören Sie, es gibt einen richtigen Weg und ein falscher Weg, Proctor zu bekommen. 565 00:40:48,363 --> 00:40:49,947 Du kannst das also fahren? 566 00:40:49,947 --> 00:40:51,449 Scheiße, damals, 567 00:40:51,449 --> 00:40:54,535 Früher habe ich eine große Anlage betrieben Querfeldein in 92 Stunden. 568 00:40:54,535 --> 00:40:56,413 Nun ja, die Scheiße hat sich verändert seit dem Ersten Weltkrieg Zucker. 569 00:40:56,413 --> 00:40:59,206 Weißt du, ich hatte es wirklich gehofft Dass er dir den Arsch überfahren würde. 570 00:40:59,206 --> 00:41:00,208 Hey. 571 00:41:01,667 --> 00:41:03,127 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 572 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 So gegen Proctor antreten? 573 00:41:07,757 --> 00:41:11,552 Du hast deine Probleme mit Proctor, Ich habe meine bekommen. 574 00:41:12,762 --> 00:41:16,140 Das ist ein Krieg. Hier geht es nicht um eine Schlacht. 575 00:41:16,140 --> 00:41:17,642 Willst du dieses Ding gewinnen? 576 00:41:17,642 --> 00:41:21,187 Machen Sie es sich einfach bequem, seien Sie geduldig. 577 00:41:21,187 --> 00:41:22,480 Sie haben Recht. 578 00:41:26,943 --> 00:41:28,736 Verdammt. 579 00:41:30,780 --> 00:41:31,948 Ist er betrunken? 580 00:41:44,710 --> 00:41:47,922 Kümmerst du dich um die Kameras? Beleidige mich nicht, Baby. 581 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Alles klar, Jungs. 582 00:41:49,048 --> 00:41:50,675 Das wird jetzt ein bisschen weh tun. 583 00:42:25,001 --> 00:42:26,460 Verdammt! 584 00:42:26,460 --> 00:42:28,629 Mann, das ist schon was das kann man nicht jeden Tag machen. 585 00:42:29,589 --> 00:42:32,800 Das wird reichen? Das hat der Mann gesagt. 586 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Schau, du wirst uns genug Zeit geben 587 00:42:34,301 --> 00:42:35,928 Um uns hier rauszuschaffen? 588 00:42:35,928 --> 00:42:38,723 Was denkst du, wir werden es tun Eine lange Zündschnur anzünden und loslaufen? 589 00:42:38,723 --> 00:42:40,934 Das ist kein Scheiß Road Runner-Cartoon. 590 00:42:40,934 --> 00:42:42,060 Zucker! 591 00:43:08,211 --> 00:43:09,170 Boom, Wichser. 592 00:43:21,599 --> 00:43:22,725 Was ist passiert? 593 00:43:24,852 --> 00:43:26,813 Ich weiß nicht. 594 00:43:28,231 --> 00:43:30,900 Wählen Sie die richtige Nummer? Ja, ich wähle richtig... 595 00:43:31,942 --> 00:43:33,110 Scheiße! 596 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 Ich wette, Sie wünschten, Sie hätten eine lange Zündschnur und ein Match gerade jetzt. 597 00:43:36,572 --> 00:43:37,740 Scheiß auf dich, Zucker. 598 00:43:37,740 --> 00:43:38,699 Vielleicht ist es locker... 599 00:44:06,352 --> 00:44:07,478 Verdammt. 600 00:44:13,901 --> 00:44:16,737 Soll einfach das Labor sprengen, 601 00:44:16,737 --> 00:44:20,283 keinen verdammten Krater setzen in der Erde. 602 00:44:20,283 --> 00:44:22,076 Jetzt sag mir... 603 00:44:22,076 --> 00:44:26,747 die dich nicht mit Wärme erfüllen, Kribbeln im Inneren. 604 00:44:26,747 --> 00:44:27,874 Es ist ein Anfang. 605 00:44:28,833 --> 00:44:30,501 Ich kann nichts hören. 606 00:44:30,501 --> 00:44:32,003 Das liegt daran, dass du alt und taub bist. 607 00:44:32,003 --> 00:44:33,421 Leg mir diesen Scheiß nicht an. 608 00:44:33,421 --> 00:44:35,548 Was? "Was"? 609 00:44:49,896 --> 00:44:53,232 Wissen Sie, als Sie hier ankamen, 610 00:44:53,232 --> 00:44:55,651 Ich habe nicht gedacht Du warst ein echter Polizist. 611 00:44:55,651 --> 00:44:57,069 Und doch hast du es so gut versteckt. 612 00:44:57,069 --> 00:44:58,863 Oh, ich denke immer noch nicht Du bist ein echter Polizist. 613 00:44:58,863 --> 00:45:01,657 Aber ich denke, du meinst es ernst darüber, Proctor zu bekommen, 614 00:45:01,657 --> 00:45:03,576 Und diese Stadt hat gewartet dass jemand das tut 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,161 für eine lange, lange Zeit. 616 00:45:05,161 --> 00:45:07,163 Und ich hatte gehofft Ich würde es sein. 617 00:45:10,333 --> 00:45:14,420 Aber was ich sage ist Es macht mir nichts aus, dass du es bist. 618 00:45:21,094 --> 00:45:23,429 Das muss wehgetan haben. Wie eine Prostatauntersuchung.